Amaia Y Alfred son, además de creadores de polémicas absurdas a causa de una literatura a la que tenemos el país poco acostumbrado, los representantes españoles de Eurovisión 2018 con ‘Tu Canción’. Breaking news, ¿verdad? os hemos dejado a todos locos con este primer avance. Sentís que estáis informados por primera vez.
Pero bueno, la cuestión actual y moderna es que la pareja ha estrenado por fin la tan cacareada versión en inglés de la canción, que Raúl Gómez llevaba hablando de ella desde que Telecinco rodó ‘La Verdad’, y resulta que después de tantísimo hype del compositor de la original, la adaptación la ha terminado haciendo Paula Rojo. Que en paz descanse, pero tiene un buen contrato de traductora en lo que calidad/precio se refiere.
Lo que pasa es que se conoce que Gómez no llevaba demasiado suelto encima y la interpretación de la muchacha del ukelele ha sido un tanto libre, con lo que Amaia y Alfred pasan de bailar por primera vez a bailar entre estrellas, perdiendo de camino un poco de la magia del primer amor, el primer encuentro, y el primer todo. Ahora como mucho, tenemos su primer curso de astronomía del CCC contado con la melodía de ‘Tu Canción’. Y para colmo de males, al traducir el título queda en ‘Your Song’, calco del clásico de Lady Gaga que Ellie Goulding tuvo a bien grabar con anterioridad y de forma posterior a Ewan McGregor, que le cedió los derechos a Elton John años atrás.
Pero oye, que el vídeo oficial del tema nos ha dado la oportunidad de recordar la historia de Almaia y ver algunas imágenes de ellos como niños, y nos ha resultado de una ternura tremenda. Y no es el único momento emotivo de la pareja esta semana, porque se han despedido del público español a través de un concierto emitido en RTVE.es al que han invitado a un puñado de artistas amigos, y también ha habido momento lagrimita: el ‘Con Las Ganas’ de Amaia y Zahara ha resultado espectacular, y digno de kleenex en mano.
Pero también ha habido duetos con Belize, Manel Navarro, Love Of Lesbian o Mel Semé. Ha faltado una canción a tres voces con Thalía Garrido, pero no desesperéis, la icónica concursante de ‘OT’ estaba presente entre el público, junto a Nerea, Mimi, Ricky y Roi.
