Bienvenidos a ‘Cómo Hemos Cambiado’, la sección de la web que, reivindicando a Presuntos Implicados en su nombre, va a analizar algunos de los covers más populares del mundo del pop, muchos de los cuales seguro que no sabíais que eran versiones. O seguro que sí, porque chico, hoy la Wikipedia lo desvela todo y no deja a uno ni sorprenderse de que Natalie Imbruglia lleve toda la vida viviendo de un cover. En cualquier caso, esperemos que disfrutéis de esta sección, y vamos allá con la canción que hoy nos ocupa, ‘Dreams’.
El lanzamiento de 1998, ‘Dreams’
Es cierto que para muchos de nosotros, cuando ‘Dreams’ fue lanzada por The Corrs como single de su segundo álbum, ‘Talk On Corners’, no sabíamos que se trataba de un cover. Y es curioso, porque realmente el tema se incluía en un recopilatorio homenaje a Fleetwood Mac, y además, era uno de los mayores hits de la banda. Pero bien es cierto que The Corrs, que cuando se plantaron en el estudio de grabación dieron forma a una canción muy similar a la original, terminaron dándole un spin suficiente para que se reconociera más como suya.
Eran los finales de los 90, y como en España bien sabíamos, el tema del folk bailable estaba tan de moda como la mezcla de country pop en los años recientes. Así que cuando Oliver Leiber, el productor del tema en cuestión, vio la forma que los irlandeses le habian dado, decidió darle un spin, incluir más elementos folkies instrumentos por el cuarteto, y una base bailable a partir de la primera estrofa. Emoción sí, pero a ritmo del pie, que no estaba a punto de renacer Cher con ‘Believe’ para que no hiciéramos de todo un himno dance.
Y puestos a mezclar churras con merinas, la estética del vídeo de la revisión de ‘Dreams’ de los Corrs mostraba a los hermanos dentro de un edificio de corte asiático, porque lo único que nos faltaba ya era a Malú allí rodando el vídeo de ‘Mi Reflejo’. Tonos tierra, mucho primer plano e imagenes difusas para dar al lanzamiento un toque mucho más ambient.
Para cuando el tema acaba, ¿cómo iba nadie a recordar que había salido del estudio de Fleetwood Mac?
La versión original, de 1977
Nació prácticamente por casualidad: estando grabando su undécimo álbum, Stevie Nicks se escaqueó un momento del estudio de grabación, mientras el resto de la banda no la necesitaba, y se coló en otro estudio a tocar el piano que allí había. En apenas un cuarto de hora, la vocalista grabó ‘Dreams‘ completa en su grabadora, o al menos eso cuenta ella al hablar de la canción, que luego ya sabemos que estos «cuartos de hora» son realmente dos meses y medio.
El caso es que la cantante se acercó al grupo, les tocó la canción al piano, y todos pensaron, de primeras, que menudo coño les estaba vendiendo la Nicks. Pero ella insistió tanto en incluirla en el disco que los demás aceptaron, la transformaron en una pieza mucho más rock, con una instrumentación -especialmente la de percusión- más potente que la original, y terminó colándose en el tracklist de ‘Rumours’.
Los setenta eran una época tan entretenida, que Stevie Nicks pensó que ‘Dreams’ era algo «bastante dance» para lo que acostumbraba. En 1998 tuvo que flipar entonces con las remezclas de la vesión de The Corrs.
¿Quién salió ganando?
A ver, el tema de The Corrs tuvo toda la rentabilidad del mundo, las cosas como son: como cuarto single del disco, alcanzar el #6 de la lista británica y terminar vendiendo más de 200m copias en el país no es moco de pavo. Su ‘Dreams’ fue además #6 en Irlanda, #10 en Holanda, y sostuvo las ventas del disco con notable éxito en toda Europa.
Pero claro, en comparación a lo que Fleetwood Mac consiguió en su época, sus registros palidecen: el grupo ganó el Premio Grammy a Álbum Del Año por ‘Rumours’ en 1978 -y un par de American Music Awards-, llegando a vender 13 millones de copias del álbum, y ‘Dreams’, lanzado como segundo single del disco, alcanzó el #1 de Billboard, convirtiéndose en el único liderazgo en lista del grupo, y superó el millón de copias vendidas.
¿Con qué ‘Dreams’ os quedáis vosotros?
