Sorprendentemente, sólo ‘7/27’, su álbum con los singles de mayor impacto de su carrera, se queda ya sin traducciones al español en el campamento de Fifth Harmony. La banda surgió con el EP ‘Better Together’, que pronto se traduciría al completo como ‘Juntos’, con el primer single pasando de ‘Miss Movin’ On’ a ‘Sin Tu Amor’, y su primer trabajo de estudio, ‘Reflection’, vio su primer hit global ‘Worth It’ transformado en ‘Dame Esta Noche’.
Pues bien, anoche, las chicas de Fifth Harmony dejaron claro que la tradición continuará en su tercer álbum de estudio, homónimo, y que arrancará con el primer single, de hecho. Aunque la versión en español llega cuando todos dábamos la promo de ‘Down’ por terminada, las chicas presentaron anoche ‘Más’ durante los Teen Choice Awards de México, y por tanto, más vale tarde que nunca.
El estribillo ha pasado a “baby, yo te quiero más, más, más”, con una clarísima influencia del impacto comercial de Fórmula Abierta, y “dime que no te me vas, vas, vas”, que ya tiene menos de Geno, pero hubiera sido un poco fuerte colar un “de lo que tu me das, das, das”. Aunque reconocedlo: estaríamos todos living con la versión.
Las muchachas se subieron al escenario de la gala a darlo todo no sólo con ese single, sino también con ‘Work From Home’, imaginamos que por aquello de comprobar que el público mexicano las situaba como cuarteto, muy en plan, “¿os acordáis? tenemos este hit también”. Con un vestuario bastante digno teniendo en cuenta sus antecedentes, las chicas derrocharon actitud, salvo Ally, que cada vez tenemos más claro que nació con dos pies izquierdos.
¿Puede estar más perdida y nerviosa durante la presentación de ‘Down’? Cualquier paso que coordine o sea capaz de hacer a la vez que el resto es pura coincidencia. Parece esa amiga a la que invitan por primera vez a la clase de aerobic avanzado.
https://youtu.be/VkHY71Zd790
