Vamos a ver, que ya vais a llegar los fans de anime original diciendo que todo os parece una mierda menos lo vuestro (this is an Astrud reference), pero las cosas como son: el tráiler de la película de ‘Death Note’ de Netflix no nos ha dejado tan fríos. Puede ser que sea porque vengamos de ver el de ‘Jumanji’ muertos del asco y nuestras expectativas estén, por tanto, bastante bajas, o puede ser porque realmente la plataforma de streaming ha hecho lo que ha podido con la adaptación, pero nos parece que el tráiler está bastante bien resuelto.
Y sí, oh Dios mío, la han americanizado, sacrilegio, horror, espanto, pero seamos francos: sin el white-washing que se han marcado, es posible que el resultado comercial -o como quiera que se llame lo que mide Netflix con sus lanzamientos- no hubiera sido el mismo. No nos imaginamos a alguien de la costa oeste americana diciendo: “anda, vamos a ver esta película de japoneses que nos la han puesto súper bien”. Racista, xenófobo, lo que, queráis, pero tampoco en el anime original veíamos mucha gente de ojos demasiado rasgados, las cosas como son.
En cualquier caso, parece que el ‘Death Note’ de Netflix va a llegar cargadito, no sólo de asesinatos, sino de una trama de acción bastante importante -véase como vemos caer el London Eye durante el vídeo-. Puede que los más puristas no estén por la intención de pasar por el aro, pero este es uno de esos estrenos que nosotros no vamos a perdernos. Podrá verse en Netflix a partir del 25 de agosto.
