Ana Mena no quiere olvidar su mercado italiano, aunque siempre hemos explicado que ese mercado era un poco el mismo que tiene en España Angelina Mango. Un poco la estrategia Mónica Naranjo de “tuve que irme fuera para que me valorarais dentro”, solo que en el caso de Ana, ya se la valoraba dentro a nivel comercial -siempre tuvo aquí más hits que allí-. Pero volviendo al presente, Ana ha querido apuntalar la era ‘Bellodrama‘ con un lanzamiento en italiano del single más obvio de su trabajo, ‘Ben & Jerry’s’, que desgraciadamente se quedó sin publicación oficial en España. Nuestros vecinos sí la acogen como protagonista, ahora titulada ‘Cinema Spento’.
Y claro, con ese título – algo así como ‘cine apagado’– mantener el secsi de la versión original estaba complicado. Porque un cine apagado y ella diciendo “dale duro y más lento”, perdonadnos que os diga, pero ya sería pasarse de ordinariez. Hombre, que una cosa es un thriller erótico y otra cosa es que esto se convierta ya en algo dirigido por Torbe. No estamos en ese punto. De modo que Ana ha decidido darle una vuelta de tuerca al significado de la canción y convertirlo en algo nostálgico.
Ella está triste en su cine vacío. Ella siente melancolía. Ella piensa en el amor que quiere dejar marchar pero que sigue taladrándole la cabeza, como si fuera un ‘Ben & Jerry’s’ que ha pasado demasiado tiempo en el congelador para cuando le das el primer mordisco. “Es obvio que voy a terminar en la cola de un bar por la noche, para mantener mi mente alejada de ti”, dice Ana al arranque de la canción.
Ana quiere escapar de los recuerdos en ‘Cinema Spento’, mientras que la original, ‘Ben & Jerry’s’, lo que recordaba eran los buenos momentos de la relación. Tenía aquello bien de topping pero todo ese sirope es ahora una mancha pegajosa en la moqueta de un cine donde Ana se lamenta por tener que dejar pasar aquellos tiempos. El tema mantiene la sofisticación pop inicial, le añade un poco de chic mediterráneo, otro poco de telenovela y le resta un punto de erótica marbellí.
Como siempre cuando apuntamos a Italia -con las honrosas salvedades de ‘Mezzanotte‘ y de su último hit en el país vecino, ‘Duecentomile Ora’, de 2022- la canción llega con el rapero de turno, Dargen D’Amico. Si el verano hará algo por esta pareja en las costas italianas está por ver: por lo pronto, la acogida ha sido bastante gélida. Como un ‘Ben & Jerry’s’. Quizá en España hubieramos sabido saborear más este lanzamiento pop tan preciso.
Será tu rollo si: tienes ganas de verano pero recuerdas que no has planificado nada especial, se te ha desteñido la ropa en la lavadora y ahora todo tiene un tono celeste, tienes intolerancia a la lactosa pero tomas más pastillas para poder consumirla que el líder de una banda de rock en los 80.
