Han pasado 14 años desde que Jennifer Lopez levantara aquel American Music Award al grito de “¡mi gente latino!” y naciera un meme que en el último año ha vivido un repeak en redes sociales. En parte gracias a la debacle de la artista tras publicar el carísimo proyecto ‘This Is Me… Now’, una confusa oda audiovisual al amor propio y al que sentía por un Ben Affleck del que acabaría de nuevo divorciada.
Pues bien, catorce años ha tardado Jennifer Lopez en darse cuenta de que “¡mi gente latino!” era viral por el entusiasmo con el que ella dijo mal una frase en español. El periodista Javier Ponzone la ha entrevistado y ha acabado con el misterio para la cantante de éxitos como ‘Qué Ironía (Remixes)’ cuando le ha pedido que repitiera con él la frase al final de la entrevista.
“Vale, pero ¿puedes explicarme por qué es eso cómico?” le responde entonces Lopez, que la verdad es que se lo toma todo estupendamente bien -también porque Jennifer es una estrella y como buena estrella, está en proceso de recuperación mediática con un plan estupendo bajo el brazo-. El muchacho intenta darle largas sin llegar a explicarle que está mal dicho hasta que ella termina preguntándose directamente y se descubre el pastel: debería haber dicho “mi gente latina”. Que os lo explico yo también porque puede que mis lectores de Sri Lanka no estuvieran entendiendo tampoco el origen del meme. O de Kuala Lumpur. Huala Lumpur lo será ya sabéis vosotros quién.
“Lo gracioso es que estuve pensando si era ‘mi gente latino’ o ‘mi gente latina’ antes de decirlo”, explica entonces una Jennifer que, por descontado, recalca que ella es de Nueva York. Un origen que provoca dos cosas: que el español no sera tu lengua materna aunque hagas el esfuerzo de hablarla y que puedas ser elegida como protagonista mexicana de ‘Emilia Pérez’.
Jennifer termina su entrevista repitiendo “¡mi gente latino!” a coro con los demás, después de un ratito de debate sobre si deberían repetirlo bien o mal. Al menos ahora ya lo hace siendo plenamente consciente. La verdad es que una búsqueda en Google le hubiera ahorrado todo este ratito, pero también es verdad que se lo ha tomado con mucho humor.
