Recordamos perfectamente la sensación que tuvimos cuando escuchamos, por primera vez, ‘Crash’ de Zahara. Estabamos enganchados a la melodía del tema -sigue siendo de nuestros favoritos-, pero teníamos que hacer verdaderos esfuerzos para llegar a comprender algo de lo que la artista estuviera diciendo. Pues bien, esto último lo tiene en común con el nuevo single de Roi Méndez, de ‘OT 2017’, ‘Plumas’, porque después de varias escuchas, seguimos pensando que lo ha compuesto en Simlish, el idioma que manejan los Sims.
“Quiere ser un pajaro y vuela hacía los cristales. Sibluman latayen stanoshe serán porque mayan zarrado losares menice.”
Hemos tratado de traducir esa segunda frase, pero francamente, Google no nos sigue nada el rollo instalando un traductor simlish-español, y nuestro intento por ir palabra por palabra ha terminado traduciendo algo así como “Escalera roast beef saliendo en garimba hueca”. Imaginamos que no es eso lo que Roi Méndez quería transmitir. Estamos abiertos a recibir la traducción real, aunque no prometemos un premio en metálico.
Y es que ‘Plumas’ parecía ir a ser más directa en sus teasers, pero al final depende de un estribillo que se pierde un poco entre los versos y que, aunque tiene el apoyo de las palmas y el cambio de ritmo, no es tan eficaz como el middle eight final, que imaginábamos originalmente como centro del single. En cualquier caso, y diga lo que diga la canción, que esperamos venga traducida en el libreto del álbum, al menos puede decirse que lo nuevo de Roi Méndez sigue la senda lógica de lo que él es como artista.
Es decir, se separa de la más sobria ‘Por Una Vez Más’, pero tampoco da el salto a un número de maracas y ritmos tropicales, o a un corte trap-soul que podíamos imaginar cuando el artista dijo ir a explorar con diferentes estilos de cara al disco, que debería ver la luz en breve. El cantante, por cierto, dice que este funciona como “primer single” del disco, con lo que puede que su anterior corte no figure ni en el tracklist.
