Una de las básicas de estos últimos meses es la de que cada paso que dé Nicki Minaj va a terminar tornándose en un enorme drama. Si no es por los antecedentes de su pareja, es porque sale en apoyo de alguien que los tiene peores, si no, por el fracaso de su álbum o de algún single, y si no, por motivos como el de hoy. Lo cierto es que la rapera no lo está poniendo nada fácil para salir de ese hoyo en el que parece llevar un tiempo metida.
Resulta que la artista ha arrancado por Europa la gira que acompaña a su último trabajo, ‘Queen’, y la parada en Eslovaquia ha sido de todo menos regia. Cuando el concierto estaba a punto de comenzar, y con dos horas y media de retraso, Nicki Minaj se subía al escenario con los promotores del show -eslovacos, evidentemente-, para pedir disculpas al público y explicar lo que había sucedido, y que había provocado la suspensión del concierto finalmente.
[perfectpullquote align=”left” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]“Querían que contáramos al público una versión falsa pactada sobre lo ocurrido. Decidí contar la verdad en directo.”[/perfectpullquote]
Al principio de su speech, Nicki Minaj fue recibida con aplausos o con silencios de decepción por la cancelación, y es que la cantante explicaba a los allí presentes que “llevaban horas intentando que la maquinaria funcione, pero el edificio no soportaba el nivel de voltaje necesario para que arranque, con lo que tenían que suspender el espectáculo”. Lo que la artista no esperaba es que el promotor eslovaco no tradujera literalmente sus palabras, sino que diera una explicación alternativa.
Y lo hizo, según sus palabras “porque el equipo de Nicki Minaj estaba intentando que dieran una versión falsa pactada sobre lo ocurrido”, cuando, en principio, y según él contó, “llegaron tarde y sabían que iban fuera de timing“. Por lo tanto, harto de la situación, el promotor en cuestión decide explicar la verdad al público:
“Desafortunadamente, el equipo técnico no ha cumplido con los criterios que ellos mismos marcaron, y no han traído el equipo que prometieron, que es por lo que ella no puede actuar ahora. De nuevo, el concierto llevaba horas en preparación, pero como su equipo no ha cumplido con sus propias condiciones, ha de ser suspendido”.
La rapera recibía tremendos abucheos en ese momento, mientras hacía el símbolo del corazón con las manos, pensando que la versión que el público recibía era la suya traducida al eslovaco. Nada más lejos de la realidad.
Podéis ver toda la escena de la cancelación y la explicación del promotor en los primeros 3 minutos del siguiente vídeo (tiene subtitulos disponibles en inglés):
https://youtu.be/fR1W9QcebdI
